苏州健康网
日常用药

从泰国到伊朗“教中文让我的人生更有意义”

作者: 来源: 时间:2020-05-25

5年前,李娟填报高考志愿,第一选择是“汉语国际教育”专业。“在国外教中文,既能传播中华文化,又能体验各国风土人情,这是我能想到的最好的生活方式,也让我的人生更有意义。” 李娟梦想成真,如愿考入云南大学汉语国际教育专业。

在国内做中文语伴、在泰国和伊朗做汉语教师,李娟的教中文之路越来越精彩。

教留学生学中文

读大学期间,李娟主动申请了校内的中文学习项目,结识了很多来自泰国、老挝等国的留学生。同时,她与世界各地的中文学习者做朋友。在了解不同文化的同时,也帮助他们学习汉语、认识中国。

“美国沉浸式中文项目”是李娟参加的项目之一,参加该项目的大部分留学生来自美国。这些学生在中国学习期间,需遵守“只说中文”的规则,还需和一个中国学生同住同吃。3年来,李娟参加了5期该项目,结识了5名性格不同的美国留学生。“她们之中,有第一次到中国的华裔,有白人女孩,有热情开放的牙买加裔女孩……我和她们相处得非常愉快,有的还成了好友,一直保持着联系。”李娟说。

在与这5名女孩相处的过程中,李娟逐渐学会了如何不借助英语去解释中文,也见证了这几个女孩中文水平的快速提升。她教她们中文流行语,比如“我想静静”“我也是醉了”“么么哒”,让她们在课堂上和生活中都能“语出惊人”。在全体学员投票时,李娟被评为“最爱的中国同屋”。

泰国学生带来惊喜

2017年,李娟到泰国暖武里府的一所小学做实习中文教师。担任实习教师期间,她组织了两次体验中国文化的活动,一次是剪纸,一次是吹墨画。“泰国学生的动手能力很强,他们的作品成了教室的装饰,让教室里多了一抹中国色彩。”李娟欣喜地说。

李娟所教的泰国学生中,最小的才3岁,这些学前班的小朋友正处在咿呀学语的年纪。李娟得一边陪他们玩,一边教他们简单的中文,比如数字、水果、动物等中文词汇。“原本以为中文只是他们幼年语言学习中的调味料,没想到有一次窗边有鸟停留,我指着说‘哇, Nog(泰语“鸟”)’,他们竟大声地纠正我‘不对’,是Niao!(中文“鸟”)’,这真是让我又惊又喜。”李娟说。

令李娟更为惊喜的是,她曾经在泰国高中生夏令营的中文课堂上,教学生唱了一首中文歌《好想你》。她回国后,学生合唱了这首歌,并录制成视频发给她。孩子们在视频结尾一起大声说:“老师,我们真的真的好想你!”“看到视频的时候,我感动得热泪盈眶,这群学生太可爱了。”李娟回忆说。

在伊朗的“丽”老师

今年,李娟通过了孔子学院总部的汉语教师志愿者选拔,再次启程到伊朗德黑兰大学孔子学院任教。

“德黑兰大学是伊朗非常优秀的大学,在这里,刚毕业的我和学生们的年龄相仿,在学习上我能解答他们关于汉语的一切疑问,在生活上他们也给了我很多帮助,我们是亦师亦友的关系。”李娟说。

李娟告诉笔者,她的学生曾在社交平台上发过这么一段中文——“在每个新学期,总有一件新奇的事。上个学期,咱们班新奇的事就是来了个‘丽’老师。大家听到‘丽老师’这个词,一定感到很奇怪吧,其实她是李老师,听说她可是咱们学院最美丽的老师呢!”学生对汉语同音字、语气副词“可”的熟练运用,让李娟赞叹不已。

除了在德黑兰大学孔子学院教中文,李娟还被派往孔院的汉语教学点,为一家中国航空公司的伊朗籍雇员上中文课。“在第一节课上,我从语音、语法几个方面为学员介绍了汉语这门语言。”课后,雇员们终于认出了一直挂在办公室的公司海报上那硕大无比的“符号”,欣喜又激动地说:“原来这就是‘中国’”。

如今,李娟再次踏上伊朗的土地,开始了第二年的任教期,她“教中文”的故事还在继续。

(责编:实习生(张楠)、熊旭)

人民日报客户端下载

手机人民网

人民视频客户端下载

人民智云客户端下载

领导留言板客户端下载

人民智作

 

推荐阅读

报告:60%的儿童参与课外班 平均年花费9211元 日前,《中国儿童发展报告(2019)——儿童校外生活状况》在京发布。报告显示,儿童参与课外班日常化,课外班已成为校外生活的重要组成部分。 【详细】

原创报道|

相关新闻

泰国国际贸易促进厅厅长邦宗洁:泰国对中国市场寄予厚望泰旅局在昆推荐泰国高尔夫旅游资源北京世园会“泰国日”展现泰式风情泰国总理表示将制定政策应对贸易保护主义泰国旅游局举办“骑行泰国”活动促进二线城市旅游泰国驻华大使:泰中在服务贸易领域合作潜力巨大泰国政府拟向旅客征税 用于游客医保及改善景点泰国10年来首次解禁大象出口 上万人联名反对

精彩图集

攀山溜索上学路

小学生感受射艺文化独特魅力

风口上的0-3岁托育将向何处?

浙江一小学推行劳动教育

北理工开展特别主题团日活动

15岁学生哥 八成近视眼

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源; 2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任; 3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 真情帮扶情暖人心 开展医疗服务进乡村义诊...

  • 5类“虚男”冬季进补有讲究

  • 五个训练动作,让你的背部获得更全面的进步...

  • 褒贬不一的咖啡 一起来了解咖啡对健康有何...

  • 捋一捋,和药店新零售有关的流量与存量

  • 市直医疗单位专家举行世界高血压日义诊活动

  • 生活不规律手机不离手 眼底异常检出率超七...

  • 南郑县红十字医院7月17日三伏贴开贴在即...